Як включити субтитри?

Не всі фільми-новинки забезпечені якісним озвученим перекладом або часто обставини заважають нам дивитися фільми зі звуком. Крім того, іноді буває ситуація, коли озвучка фільму може бути на одній мові, а потрібно ще переклад на інший. Так чи інакше виникає необхідність підключення до фільму субтитрів. Зараз дізнаємося, як вставити субтитри в основних програвачах: WMP, KM-player, Winamp.

1. Необхідно виконати наступні дії: встановити кодеки для відтворення фільму з субтитрами. Рекомендується встановити набір кодеків «K-lite».
2. Після цього ми можемо завантажити субтитри. Деякі сайти, наприклад, fansubs.ru і subs.com.ru., дозволяють це зробити. Завантаження відбувається у вигляді архівних пакетів, які слід розпакувати. З найпоширенішими типами архівів .rаr і .zip впорається програма Winrar. Розпаковані файли потрібно помістити в папку з фільмом.
3. Далі, відповідаючи на питання про те, як додати субтитри в улюблений фільм, ми приступаємо до скачування та встановлення плагіна, призначеного для підключення субтитрів до основних комп`ютерним відеопрогравачі. Безумовно, найкраще встановити такий плагін, який зміг би підтримувати якомога більше різних типів плеєрів і різних форматів субтитрів. Одним з таких плагінів є DivXG400, хоча у нього є деякі проблеми з відтворенням кириличних алфавітів.
4. Плагін необхідно завантажити стандартним чином. Якщо він заархівований, то його потрібно розпакувати, проинсталлировать згідно з вказівками програми. Встановлений файл з субтитрами потрібно скопіювати в папку з відеофайлом. Файл з субтитрами необхідно змінити - зробити таким же, як і у відеофайлу.
5. При запуску програвача відтепер на екран будуть виводитися викачані субтитри.
6. Як дивитися фільми з субтитрами в програвачі KM-player? Необхідно в «Налаштуваннях» включити функцію відображення субтитрів.
7. Якщо Ви користуєтеся WMP, вам потрібно виконати ті ж операції, що і для Winamp.

Тепер ви знаєте, як включити субтитри. Найбільш поширені плагіни: DivXG400, VobSub (VSFiler), The Playa, Light Alloy. Пам`ятайте: файл з субтитрами повинен перебувати в одній папці з відеоматеріалом.