Що таке халепу?

Напевно, кожна людина чув відомий вислів «потрапити в халепу», а ось його значення багатьом незрозуміло. Що ж, давайте з`ясуємо, що таке халепу.

Єдиної точки зору про значення даного слова не існує. Більшість етимологів вважають, що "в халепу" має зв`язок з "сак" - від німецького слова «Sackgasse», яке означає "тупик". Меншість ж етимологів вважають, що такий вислів своїм корінням пішло далеко в минуле, в той час, коли існували канатні верстати (прядильні). Таке оснащення називалося "халепу", потрапити в нього під час роботи верстата було вкрай небезпечно. Раніше в розмовній мові вживалися такі вирази як «будеш в халепу», «потрапив в неабиякий халепу». Через деякий час люди забули, що означає халепу. Вираз "в халепу" стало вживатися як наріччя, яке в наш час пишеться разом - "халепу".

В наші дні під виразом «потрапити в халепу» мають на увазі потрапити в незручну, іронічну, але важку ситуацію. Використовується цей вислів не в літературній мові, а в розмовній.